CREATORUL FLORILOR-THE CREATOR OF THE FLOWERS

Īntr-o după-amiază frumoasă de vară, doi  buni prieteni s-au hotărât să iasă în mijlocul naturii pentru a se destinde după efortul depus în primele ore ale zilei.
Când au ajuns ,tinerii au rămas plăcut surprinși de superbele flori  pe care le întâlneau la tot pasul  cât și de parfumul minunat pe care îl emanau acestea.
Unul dintre tineri era un devotat creștin care credea că Dumnezeu este Creatorul tuturor lucrurilor văzute și nevăzute în timp ce celălalt era un ateu convins. Fiind copleșit de frumusețea peisajului dinaintea lor,la un moment dat, tânărul credincios îl întrebă pe prietenul său:
-Amice,cine a făcut toate aceste flori superbe?
– Știi foarte bine răspunsul meu. Lucrurile acestea au apărut prin ele însele.
Nu căuta să-mi spui că le-a creat Dumnezeu. Florile există prin ele însele.
Credinciosul nu a mai insistat asupra subiectului, ci a pornit o altă discuție pe o altă temă.
La câteva zile după această întâmplare,tânărul necredincios l-a vizitat pe prietenul său. Acesta a fost întâmpinat cu multă bucurie și a fost invitat în casă. Pe unul din pereții camerei ,atârna un tablou frumos ce reprezenta niste flori ce-ți incânta privirea. Rămas cu privirea țintuită către tablou,vizitatorul a întrebat:
– Prietene,cine a pictat aceste flori minunate?
-Nimeni,prietene,nimeni nu le-a pictat. Ele au apărut în tablou prin ele însele.
Natura a gravat rama aceasta frumoasă, din perete a ieșit așa, deodată, un cui apărut de niciunde iar la un moment dat tabloul a decis să sară pe perete.
Bineînțeles, ateul s-a simțit ofensat de aceste cuvinte. Atunci creștinul a continuat:
– De ce te-ai supărat? Este logic să crezi că aceste flori fără viață și care nu emană nici un parfum trebuie să fi fost create de cineva,în timp ce milioane de flori vii, multicolore, cu parfumul lor pătrunzător care umple dealurile,câmpiile si văile să nu aibă un Creator?

Tu ,prietene,cine crezi că este Creatorul florilor?

In a beautiful summer afternoon , two good friends have decided to go out into nature to relax after work done in the early morning hours .When they arrived , the young men remained pleasantly surprised by the beautiful flowers they encountered everywhere and the wonderful scent emanating from them.One of them was a devout Christian who believed that God is the Creator of all things visible and invisible while the other was an atheist . Being overwhelmed by the beauty of the landscape before them , at one point , the young believer asked his friend :
-My friend, who did all these beautiful flowers ?
– You know my answer. These flowers have appeared by themselves . Do not try to tell me that God created them . The flowers appeared by themselves .
The believer has not insisted on the subject, and started another discussion on another topic .
A few days after this incident , the young unbeliver visited  his friend . It was greeted with joy and was invited into the house. On one wall of the room was hung a beautiful painting representing some flowers that delighted his eyes . Because his eyes remained pinned on the picture , the visitor asked:
– My friend, who painted these beautiful flowers ?
 -No One , my friend, nobody painted them . They appeared in painting by themselves. The nature has carved this beautiful frame,a nail appeared suddenly from nowhere and a picture at a time  decided to jump on the wall.
Of course , the atheist was offended by those words. The young Christian then went on:
– Why did you get upset?  Is it  logical to think that these lifeless flowers   must have been created by someone , while millions of multicolored flowers,  with their penetrating fragrance, that fill the hills , plains and valleys not have a Creator? 

You, my friend , who do you think is the Creator of the flowers ?